[脚步声...]
[1934]
[喋喋不休...]
[砰的一声...]
夫人？
居里夫人！
叫辆救护车！
[吵闹声...]
夫人，怎么了？
快点。她很虚弱。
-这是居里夫人？-是的。
[男记者] 去拿晨报！
[叹气...]
[玛丽]哦！
[喋喋不休...]
-杜克劳？-是的。
你对微生物学感兴趣吗？
我对所有与主流观点对立的科学感兴趣。
我是皮埃尔·居里。
你好，居里先生。
再见。
[咯咯笑...]
[喋喋不休...]
你是公司的。
我闯了进来。
你有。
现在是你告诉我们为什么你会闯入的机会，
斯克洛多斯卡小姐。
李普曼教授，我想用最强烈的措辞抗议。
我的设备昨晚又搬走了。
-原因很简单。-不仅仅是简单。
这显然是缺乏尊重
那些和我分享你实验室的人。
请允许我提出一个相反的假设，斯卡洛多夫斯卡小姐。
可能是你的设备占用了太多的空间。
如果科学家的设备不能保存
在它被留下的精确位置--
那我们就是野蛮人，不是科学家。我非常同意。
那我只需要你的保证--
正因为这个原因，我必须请你离开我的实验室。
离开？
我们不能按你要求的方式留住你。
但我没有别的地方可去。
那你就得自己建立一个实验室了，斯克洛多斯卡小姐。
我缺少资金。
然后你缺乏远见，不断地向我提出要求
会给我们所有人上宝贵的一课。
[门打开...]
[嘲笑...]
[门关上...]
[哭泣...]
也许是因为我是波兰人。
当然不是。
或者是因为我不是男人。
嗯，是的，可能是那样。但是，玛丽亚--
我们在巴黎。我取了玛丽这个名字。
-你的孩子在哭。-是的，我知道。
所以，你不应该表现出一种母性的性格吗？
-对不起，夫人。-谢谢。
在那里。嘘，嘘。
谢谢你，拉娜。
如果你去看望他呢？道歉？
[玛丽]我从波兰远道而来学习科学。
我不能道歉。我失去了科学！
我要当老师了！
哦，你太戏剧化了。
你的孩子很有戏剧性。
[两人都笑...]
玛丽亚。。。
-道歉。-不！从未。
我会找到我自己的路。
[“天鹅”钢琴和大提琴二重奏...]
不。
[人群轻声交谈...]
太棒了。
请不要以为我站在你身边。
是街上那个拿着杜克劳克斯手枪的女人。你好。
我站在你旁边只是因为你看起来和我感觉的一样尴尬。
-我做了。。。-我看起来很尴尬吗？
…我想，正确的假设
我们站在一起看起来不那么尴尬。。。
我不觉得尴尬。
…比我们站在一起要好。
好吧，我可以支持这个理论。我是皮埃尔·居里。
你很喜欢你的名字，不是吗？这是你第二次告诉我了。
你是玛丽亚·斯科洛多夫斯卡
我不相信我给了你我的名字。
她很棒，不是吗？舞蹈演员。
如果你想再见她，她叫洛伊.富勒。
知道每个人的名字是你的事吗？
[两人咯咯笑...]
-她称之为舞蹈，她的激情之舞。-为什么？
我相信是因为她对火焰的运动方式很感兴趣。
[咯咯笑...]
你说得对。你没告诉我你的名字，
但我知道有三个原因。
一：你是系里仅有的23位女科学家之一。
质数。
第二：我听说你和李普曼教授发生了冲突。
他们给你带来了一些耻辱。
[咯咯笑...]
第三：我读了你关于钢的磁性的论文。
它包含了一些特殊的科学。
谢谢您。
既然你一直很好，我承认
我也读了你关于结晶的论文。
-哦？-我很喜欢。非常地。
嗯。谢谢。
我也听说了李普曼的所作所为，把你赶出实验室。对不起。
我不需要怜悯，居里先生。
-但如果我能帮忙的话——我会没事的。
哦！
[呼出声来...]
只是说清楚，我拒绝感激
一个科学家给另一个科学家一个房间。
我很能干我的工作--
你的忘恩负义是完全正确的。
我也觉得值得指出的是，我不会做你的情妇。
我没有想到这一点。
我不能容忍干涉。
我不会被告知如何更好地优化我的实验。
嗯，我喜欢分享科学，我认为通过合作--
我不能容忍。
好吧，你得学会忍受。我喜欢合作。
我会对你的工作感兴趣的
如果你对我的感兴趣我会感兴趣的。
斯克洛多斯卡小姐？
在你拒绝别人提供给你的唯一房间之前，
你至少能看看我在哪里工作吗？
[喋喋不休...]
最简单的。
马塞尔，安德烈，莫里斯和保罗，
请允许我介绍玛丽·斯克洛多斯卡小姐。
很高兴见到你，斯克洛多斯卡小姐。
-我们听说过很多关于你的事。-你有吗？
学院院长可能不喜欢我，就像他们不喜欢你一样。
我的每一个重大进步，教授职位，资金都被忽略了。
为什么？嗯，我不太确定。
也许我让他们厌烦，也许我让他们害怕，
但他们也没帮我什么忙。
但你是个有名气的科学家。
好吧，我要你分享我的，
但基本上，空间与我同在。
你为什么要问？
我对你有一种直觉。
本能不是一个特别科学的理由。
不，但还是有原因的。
对。
是的，这完全符合我的需要。
很好。
你整个星期都在皱眉头。
我在观察。
你在找什么？
我发现不说话的时候更容易观察。
我测量铀，我发现的辐射比我在铀矿石中发现的要少。
矿石比元素更强大？
确切地。我不能很好地工作--
结果一定有一些异常。
我做了六次同样的测试。我得到了相同的结果。
我的直觉是还有另一个因素
这就扭曲了结果。
你觉得你找到了一个未被发现的元素？
如果你在嘲笑我，那么我--
不，我不是在嘲笑你。
太令人兴奋了。
你的测量设备没用。
到目前为止，对我来说一切都很好。
如果我们要得到你需要的数据，
我们需要一个能够非常精确的东西。
没有“我们”
你需要能测量微观能量的东西。
-不，请。不，不，不。-是的。我有个主意。
跟着我。
[喋喋不休...]
居里先生。
对不起，我知道有点远。
我们旅途的漫长并不使我感到不安，居里先生。
目的地有。
这是巴黎最好的医院之一。有一件设备--
我选择不去医院。
但你是个科学家！
玛丽亚。。。
你害怕吗？
什么？
我的病？
不。
很好。
因为没有理由害怕。
你会死吗？
如果你能治好我就不会了。
我怎样才能治好你？
你可以吻我。
如果你再吻我，我保证我不会死。
-但布朗妮娅说——你妹妹不是什么都懂。
嗯？吻我。
[喘息声...]
你感觉到了吗？
不。
这是世界朝着新方向转变的声音。
玛丽·斯克洛多斯卡方向。
我感觉不到。
再吻我一次。
现在。。。
你能感觉到吗？
对。对。。。
我想是的。
你治好了我。
[咳嗽声...]
[马蹄小跑...]
[门打开...]
[车轮吱吱声...]
抱歉，这比我想的要长。你感觉好些了吗？
我决定，没有你的设备，我的实验完全可以应付得很好。
当我们在研究水晶的时候，
我们需要能够测量微观电荷量。
什么都没用。。。
直到我造了这个。
这是一个象限静电计。
它能够精确测量，
物质中的微量电荷。
它测量电位？
你的设备不够好。我的是。
你的科学很高明，但我的也是。
你打算合伙？
这正是我要做的。
[笑声...]
基本上，这只是一个溶解的问题。
我丈夫又不以为然地看着我。
我什么也不做。
你以为我在问你那些著名的朋友愚蠢的问题。
你的问题并不愚蠢。真正地。
我妈妈告诉我，永远不要嫁给一个聪明的男人。
你会让他们失望，他们也会让你失望。
我为什么要让你失望？
如果不能避免让她感到不适，我会怀疑。
-这个女人可以留下来。
不，我会清理的。你在问问题。
-所以，你。。。-谢谢。
你拿矿石。。。
你就会融入其中。。。
[皮埃尔]我们要沥青铀矿，这是一种特殊的矿石
从波希米亚的一个矿里出来的，
然后我们用科学的方法
移除我们知道我们可以移除的元素
看看还剩下什么。
你会使用什么科学方法？
这些都是很好的问题。[咯咯笑]
[皮埃尔]我们粉碎它，这是非常艰苦的工作。
然后我们把它煮沸，这样可以去除物质。
我们加入酸性和碱性溶液
直到只剩下纯洁的东西。
[保罗]还有很多东西要清除。
-这是值得的。-非常令人兴奋。
为什么你首先要看铀？
-[玛丽]贝克勒尔。-[保罗]一个非常称职的科学家。
贝克勒尔偶然发现，
用黑布包着的铀盐放在抽屉里，
在照相底片上留下印痕。
他认为铀发生了不寻常的化学反应
空气中有什么东西。
我说是元素本身。
-一个非常激进的想法。-我还是不明白。
想象一颗葡萄。如何把葡萄酿成葡萄酒？
你把它碾碎发酵。
[玛丽]是的。所以，想象一下葡萄会自己压碎，
自我发酵，改变自身的存在。
如果我告诉你，当葡萄变成葡萄酒的时候呢
它释放出强大的能量，能让事情发生的力量？
你会很兴奋的，对吗？
我认为是这样。是的，我会的。
所以，科学在改变，
以及管理科学的人
是那些认为世界是平的人。
我要证明他们错了。
就像牛顿那样。
-我们是。-谢谢。
我看到你看我的眼神了，皮埃尔。
我怎么看你？
像发酵的葡萄？
我喜欢这个比喻。
这是一个很好的类比。
但你是对的。
我确实以某种方式看你。
有时候我会觉得你也会用同样的眼光看我。
我母亲去世后，我一个星期都不能说话。
人们认为这是悲伤。不是的。
只是我无法理解
为什么有那么重要的东西被夺走了。
我一辈子都很自私，如果你想改变这一点的话--
你不自私，你只是。。。全神贯注，
你不喜欢别人拿走你的东西。
我永远不会成为你想要我成为的女人或妻子。
-你嘲笑我？
我太放肆了。我知道，我们几乎不认识对方。
我笑是因为你拒绝了我向你求婚的机会。
-哦，是的，我有，是吗？-嗯-嗯。
[笑]
好吧，作为一个科学问题，
你是不是在求婚？
作为一个科学问题，
这个想法在我脑子里还没有完全形成。
正如你所说，我们几乎不认识对方。
但是的，我怀疑是的。
玛丽·斯科洛多斯卡。。。
你比我所希望的任何女人都好。。。
我永远不会把你当作我的女人。
我想和你分享我的生活。
[激动的叽叽喳喳]
非常感谢你。
请这边走。
别动。
[咯咯笑]
[玛丽尖叫]
[两声喘息]
[玛丽笑了]
当我忘记我们应该离开巴黎时提醒我
尽可能的多。
我们应该体验世界所提供的一切。
提醒我重新训练你
出于夸大一切的光荣需要。
我以为我和女人的关系结束了。
[笑]
-什么？-从你告诉我的来看，
你刚开始和女人在一起。
我是说，我以为我只是想专心研究科学。
你真的很喜欢这些可怕的词组，不是吗？
但你让我转过身来。
我想是你给我下药让我顺从了。
[笑]我没有做过这种事。
你真了不起。
-这完全是荒谬的。-我要把你抬过门槛。
你把我蒙住了，
你比我需要的努力少得多。
为了纪念我们的婚礼。。。
因为他们对我们的工作很兴奋。
对。决定给我们提供新的住处
要处理的问题——一大步--
我们可以使用的沥青铀矿。
-那为什么我要蒙上眼睛？-更令人兴奋。
准备好了吗？
你好，保罗。
-欢迎来到凡尔赛宫。-[笑]这是--
-不完全是我们所希望的，但是————这是一种倾向。
-等你看看里面。-[两人都笑]
这是--
[两人都笑]
不是吗？
-交货！-进来。
[笑声继续]
-他们已经超越了自己。-他们有，不是吗？
-喂？-我有个命令。玛丽·斯科洛多夫斯卡？
现在是玛丽·居里，但这是对的地方。
-我把它放在院子里，好吗？-谢谢。
是沥青铀矿吗？
[咕噜声]
[笑]
[咕噜声]
[叮当声]
[喘息声]
[滴答声]
-小心点。-我很小心。
[滴答声]
再一次。
[咳嗽声]
[费力的呼吸]
[呼吸困难]
艾琳？
艾琳。
-蒸馏酒？-刚刚结束。
[喋喋不休]
对。
[皮埃尔]这里。
[门打开]
嘘，保罗。
那是镭。
[保罗]镭？
[玛丽]镭的针尖。
从四吨沥青铀矿中收集的。
还有很多要找的，但是--
这不是你见过的最美的东西吗？
你确定吗？你确定吗？
我敢肯定。
[保罗]是的。
这是我见过的最美的东西。
嗯，我想现在一切都变了，不是吗？
对。
[笑]
嘘！[笑]
我们以为我们会找到新的元素。
我们错了。
花了四年时间，
四吨沥青铀矿，
40吨腐蚀性化学品，
还有400吨水。
我们在这里向您展示两个新元素：
钋和镭。
我们都认为原子是有限的和稳定的。
好吧，事实证明他们中的一些不是，在他们的不稳定。。。
它们发出射线。
我称之为。。。
“放射性。”
我们在这里告诉你们，你们从根本上误解了原子。
[喃喃自语]
太棒了。
[鼓掌]
保持安静。
[掌声继续]
干得好。好极了。
太棒了！
崇高的！
太棒了，居里夫人！
太棒了！
[喋喋不休]
女士还是男士？
显然是个淑女。
她当然是侧鞍。
-你好。-你好。
-你点了吗？-没有。
-香槟。-香槟？
当然可以，先生。
-什么？-我知道了。
-你明白了吗？什么？-我是教授。
-你是吗？-我是。
哦，皮埃尔！
最后他们意识到我有东西可以提供。
小心。
哦！
为什么？
-不是吗？-是的。
[呼气]
我是居里教授，我要生两个孩子。
爸爸！
[笑]
恭喜你，居里教授。
[艾琳咯咯笑]
-我们要去哪里？-我想你会喜欢的地方。
但我累了，我怀孕了，而且很冷。
露易富勒邀请我们去参加一次聚会。
露易富勒？唯心论？哦，你不可能是认真的。
这是一门科学。
别胡说八道。没什么可看的，也没什么可分析的。
你看不到放射性。
但那完全不同。
晚上好，露伊。
我们生活在一个看不见光的世界里
可以穿过肉体
露出它下面的骨头。
-用X光瞄准器。。。-[玛丽笑了]
-[皮埃尔·舒什]……我会大声说。。。
贝多芬的存在对我来说是显而易见的。
X光瞄准器？像射线中的铀？
对。
再过一会儿，贝多芬的肖像画就会出现。。。
在这个照相底片上。
现在贝多芬要从死神中复活了。
【贝多芬《奏鸣曲第27号第2号第3乐章月光》】
她在用我们的科学来推进她的工作。
所有的科学家都在研究以前的工作。
你称之为科学？
这将永远改变科学。
你不明白我们已经永远改变了科学吗？
[皮埃尔叹息]
【贝多芬褪色】
[咳嗽声]
是的，另一个更强。
这绝对是更精致的。
我们又收到了一封信。
他们想要什么？
放射性嗅盐。
作为治疗秃顶的良药。
-你说什么？-我们没有镭，
我们没有专利，你可以随心所欲地使用它。
如果我们有专利，我们会有一个更大的实验室。
[皮埃尔]嗯。
我知道，科学的可能性更重要--
如果我们拥有它，那么人们将无法享受它的可能性。
但相信别人能看到我不确定的可能性。
哦，相信我，人们可以看到可能性。
放射性火柴。
-为了你的放射性香烟。-[玛丽笑了]
放射性巧克力。
放射性牙膏。
这里有一封关于放射性美容粉的信。
露易富勒要我们为她的舞蹈做一件放射性夹克。
别担心，我告诉她我们不做夹克。
[笑]
你听过疯狂的舞蹈吗
根据我们的工作在百老汇？
小屁孩撅嘴。
-我们做了什么？-[皮埃尔咯咯笑]
那是什么？
没什么。
Henri Danlos，皮肤科医生，
前几天来找我，非常兴奋。
他在肿瘤上放了一些氯化镭。。。
它显示出相当大的收缩。
收缩率？
两千年，癌症，无法治愈的疾病。
你能想象吗？
他们正在成立一个学习小组。
他认为我们的镭能治愈癌症？
丹洛斯只是个开始。
我能感觉到我们的工作热火朝天。
我能感觉到它改变了世界。
[喋喋不休]
你看这有多软吗？
就像。。。本迪。
华纳先生？我是詹金斯医生。
你一定是彼得。
你好。
你知道这家伙是谁吗？这个人，他是医生。
他会让你好多的。然后，你知道吗？
我们都要回家了。
[詹金斯博士]我们将使用所谓的直线加速器。
线性什么？
这是科学的前沿，华纳先生。
但你以前用过吗？
[詹金斯医生]在这家医院，你儿子会第一个使用它。
在世界范围内，这是第五台同类机器。
我的孩子不适合你的研究。
除非我们找到一种方法让彼得好起来，否则这个癌症会增长的
它会渗透到他所有的主要器官。
我保证这台机器能缩小他的肿瘤。
如果它能缩小到足够的程度，我不能说。
但这会大大提高你孩子的生存机会。
我想看看。
你当然知道。
它——比我想象的要大。
这是一台内部能量惊人的机器。
它需要很大。
等等，他会在里面吗？
不，不。
他会被捆在这里的。
他会被绑起来的。
只是为了让他一动不动。
我们在使用光线时需要非常精确。
他会痛吗？
华纳先生，这台机器会改善你儿子的生活。
它甚至可以拯救它。
可以。
别动，孩子。
[机器嗡嗡声]
[点击]
-坏消息？是坏消息吗？-不，这不是坏消息。一切顺利。
成功了吗？你是说他好多了？
路很长，华纳先生，但我们有了一个好的开始。
-你想见他吗？-是的。
我发誓，这是我最后一次来这里。
[皮埃尔]等等看。
[门吱吱作响]
-[Pierre whispers]玛丽？-嘘。她需要安静才能让星质出现。
-什么？
镭伤到你了吗？
不，我把它脱了。
它确实能使肉变热。
把它变成灰色，看。
-有个病灶。-皮埃尔。
太迷人了。
[低语]
她完全是个骗子。
他们形成了某种神秘的友谊。
他答应在会前、会中和会后给她称重
看看是否有一个灵魂真的。。。
进来。
我觉得你嫉妒了。
我没有嫉妒。我。。。
我很愤怒因为我认为
他应该认真对待我们所做的事。
-哦，天哪。来吧。-什么？
他会认出我的。
我们在报纸的前面。他会认出我的。
人们不敢相信我是著名的居里夫人的妹妹。
名声是白痴的。
听着，这似乎给了皮埃尔一些非常奇怪的想法。
好吧，让他说点奇怪的话。
-享受他的乐趣。-但唯心论呢？
-信仰并不是一件坏事。-我有信心。
我相信人性，相信进步，
但是对来世的信仰无论如何也没有科学基础。
你从没想过妈妈会。。。
比这更好的地方？
我愿意。
在波兰的一个地洞里。比巴黎优越得多的地方。
玛丽亚，你太愤世嫉俗了。
不，亲爱的，现实点。
[喋喋不休]
[皮埃尔咳嗽]
[清嗓子]
你在给谁写信？
[皮埃尔]他们想给我荣誉勋章，所以我在回应。
你有什么反应？
我要他们感谢部长，
但我觉得根本不需要装饰。
[咳嗽]不过，我确实最需要一个更好的实验室。
[咳嗽声]
你咳嗽得厉害。
我是吗？
玛丽。。。
别送我去医院。我不去医院了。
-好吧，在这儿等着。-[玛丽尖叫]
-请用镊子。-[玛丽]不！
-[医生]现在，我需要你推。-我不能。我不能。
-呼吸，夫人。快到了。-宝宝需要转身。
-嘘。-[婴儿咕噜声]
我以为我们失去了她。
著名的玛丽·居里需要帮助，每个人都跑了过来。
她应该死的。
但他们救了她。
和你。
【宝宝大惊小怪】
Ève。
艾琳。。。
你在想什么？
我不知道。
你什么都没想？
我不知道。
你一定一直在想什么。
你在想什么？
[咯咯笑]
你太年轻了还不懂。
我们的作品被提名为诺贝尔奖。
因为我们发现了放射性。
表扬只提到我的名字。
-还有。。。-然后呢？
我告诉他们如果有诺贝尔奖的话。。。
我们一起赢了。
哦，保罗，我需要一把椅子。[咳嗽声]
几点了？
嗯。。。
十二点过十。
瑞典现在几点了？
十二点过十。
你确定这是你想去的地方吗？
看来。。。
这似乎是个合适的地方。
这里可以提出人类是否会受益的问题--
人类是否受益--
[咳嗽声]
你准备好了吗，居里先生？
不。
可以认为镭在罪犯手中可能变得非常危险。
我是伊诺拉·盖伊上校。
你收到了吗，华盛顿？结束。
欢迎你，提贝茨上校。结束。
华盛顿，罗伯特·刘易斯上尉
刚刚通知我小男孩现在正在直播。
允许放下。结束。
同意了，上校。结束。
这里可以提出的问题是人类是否
从了解大自然的秘密中获益，
不管它是否准备好从中获利，
或者这些知识是否对它有害。
照我说的做。
三个。
两个。
作记号。
诺贝尔发现的例子很有特色
因为高威力的炸药使人类能够完成出色的工作。
它们也是一种可怕的破坏手段
在伟大的罪犯手中，他们将带领人民走向战争。
[喋喋不休]
我是那些相信诺贝尔奖的人之一，
人类将从这些新发现中得到更多的好处而不是伤害。
[门打开]
-你回来了。-我是。
这是你所希望的吗？
对。
你得到了你认为你应得的称赞吗？
我的演讲完全是关于你和你的工作。
但我只是妻子。对吗？
-我什么时候这样对待你的？-我是居里夫人皮埃尔。
你说你不在乎职业成就。
你只关心成就。我是战斗的人--
我在做妻子该做的事。给你孩子和你的家。
我们应该离开巴黎。巴黎污染了我们两个。
你怎么敢拿我的才华？你怎么敢接受他们的掌声？
我们应该出去透透气。
“我和诺贝尔一样相信，
-人类起源于。。。-不，我说得很清楚。
……新发现带来的好处大于伤害。”
我明确表示这是我们的工作！
你偷走了我的才华，让它成为你自己的！
你不应该离开我！
你刚生完孩子。你病得太重了，不能去旅行。
你甚至不想去！我该怎么办？
这比我们俩都大，玛丽。
必须有人来代表这项成就！
你从来都不明白。
你生气是因为他们不想让你成为他们自己的一员。
哦，你对我的理解太深了。
我很生气，因为他们错了。
但我从来都不想要这些。
我只想做好科学研究。
我不是让你成为更好的科学家吗？
我们不是更好的科学家吗？
我们当然是。
因为你是我见过的最好的人之一。
碰巧我的头脑更清醒了。
[嘲笑]
玛丽，你的主要问题是你的傲慢。
我的主要问题是你。
我是如此的爱你。
[砰的一声]
[深深呼气]
[激动的呼吸]
[门开了，关上了]
不是我不明白我们之间有什么关系。
因为我不明白没有你我的生活是怎样的。
即使我认为自己是个男孩，
不知怎么的，你在那里。
[咳嗽声]
我真希望你和我在瑞典。
我希望我们能在一起。
[咳嗽声]
我病了，玛丽。
我病了。
我咳嗽的时候会有血。
我们离开巴黎，休息一下，好起来。
实验室呢？
实验室可以等。
-我们自救吧。-有太多的事情要做。
求你了，玛丽。拜托。
皮埃尔，别走得太远。
[女2]玛丽亚。
玛丽亚。你在哪？
[喘息声]
[马嘶声]
[车辆接近]
[咳嗽声]
[持续咳嗽]
小心！
[玻璃破裂]
[皮埃尔咕哝着]
[喘息声]
[马车司机]哇！
哇！
[马嘶声]
你好，老朋友。
你好。
[啜泣]
[呼出声来]
[哀号]
[回响的脚步声]
[咳嗽声]
[喘息声]
[咳嗽声]
[喋喋不休]
[李普曼]很好。我们都有副本吗？
[门打开]
欢迎你，居里夫人。
我不知道我为什么在这里。
你来这里是因为陪审团想考虑你
为了居里教授在大学的职位。
你想让我坐皮埃尔的位子吗？
我们不想给你任何东西。
我们正在面试一些候选人我们认为
你担任这一职务应给予应有的考虑。
如果我不想要这个职位？
这是我们要考虑的一个小问题。
我希望能根据我自己的优点来考虑。
如果你出于怜悯想把它给我，就不要。
如果你想让我按照某个议程行事，就不要。
-好吧，你怎么说-[玛丽]我没别的好说的了。
这不是我想要的工作，但这是我愿意接受的工作。
如果我的科学不能证明我的素质，
那你就严重误解了我的科学。
[门关上]
对不起，先生们。
恐怕是典型的行为。
[飞溅]
这是个成就，玛丽。
索邦大学的第一位女教授。
法国早该升职了--
世界上第一位女性诺贝尔奖获得者。
诺贝尔奖。你还记得吗，我甚至没有被提名？
是皮埃尔为我而战，是他为我们的工作而奋斗。
没有他，我永远不会赢。
他是我的一切，现在他走了，我。。。
我迷路了。
一切都会过去的，玛丽。
不，不会的。
你很坚强。
我厌倦了坚强。
我不想变得坚强。我想变得软弱。
好吧，皮埃尔不会想要的。
你觉得你能为他说话吗？
我也想念他。
[喋喋不休]
对，她来了。
[掌声]
太棒了。
我想告诉你镭的事。
一个最奇特的。。。
显著的元素，因为它的行为并不像它应该的那样。
你戴上护目镜很重要。
[士兵]我们称这个地方为末日之城。
这似乎是一项非常艰巨的工作。
这些假人是由J.C.彭尼穿的。
我和孩子们开玩笑说，穿得比我好。
事情需要这么精确吗？
[电话铃响，叽叽喳喳]
很酷，嗯？
哦，不，不，不。
哦，对不起，各位。
-[保罗]没问题。-我很抱歉。
玻璃杯。
[灰尘在玻璃上噼啪作响]
有人说我的镭让他们生病了。
你病了吗？
不。
你呢？
对。
贫血。
但没有证据。没有证据。
有人说这可能是削弱我皮埃尔的原因，
这使他无法滚开。
皮埃尔的头骨被压碎了。
他没有——镭不会造成这种情况。
没有他我什么都做不了。
-[保罗]他会希望你的。-我知道。
[保罗]他会期待你的。我也期待着你。
你是我见过的最好的女人。
最好的人。
我知道你失去了什么，玛丽。
皮埃尔曾经对我说，他无法想象没有我的生活。
我什么也没说。
我应该有。
[门打开]
你需要喂食吗？
不。
好吧，那就快走吧。
-波兰女人。
她想象自己的样子很特别。
[喃喃自语]
放射性是辐射的自发辐射
或者原子核衰变产生的粒子，
由于内部结构的特殊安排，
更不稳定。
它是指从原子核发射出来的粒子
由于核不稳定。
仅此而已。谢谢您。
并不像听起来那么糟糕。
我们知道是谁干的吗？
-有两个。-两个？
马塞尔·德马兰德和莫里斯·德米特罗克斯。
-他们在准备钍X-钍X，给谁？
巴黎郊外的一家工厂。莫里斯病了很长时间了。
-用什么？-白血病。
-马塞尔呢？-他贫血。严重贫血。
-有直接联系吗？-当然有直接的联系。
这些都是辐射导致的并发症。
这些案件越来越有规律地出现。
我们从来都不知道。
好吧，现在我们需要更加清醒。
失去了你的丈夫，所以你认为你会拿走我的？
伟大的玛丽·居里。
沦为小偷。
哦！
不。。。
你不是玛丽·居里。
你连这个名字都配不上。
你叫玛丽亚·斯科洛多夫斯卡，你是波兰人。
肮脏的柱子。
发明毒药的脏杆子
全世界都觉得不可思议！
但我知道你是什么！
[啜泣]
我听见了。
你还呆在里面？
你想让我和你一起出去，给火添柴？
合乎逻辑的是呆在里面，所以我呆在里面。
我很抱歉她说了那些话。
别这样。
玛丽？
什么？
我们现在该怎么办？
[布朗尼亚]这是一篇民族主义垃圾中的四页。
他妻子雇了个私家侦探。
他们偷了我们的信。
她把它们交给报纸，并鼓励他们印刷。
我给了他一些建议，主要是关于拒绝她的快乐。
报纸似乎对女人们在生活中享受快乐的想法感到愤怒。
但是这些亲密的快乐。。。
-你说的是——性，是的。
-她真的这么说吗？
我让你震惊了。
-玛丽。-还有其他人。
你没有吓到我。
你不应该写这些东西。他们是。。。
亲密的。
他们不会被写下来的。
人们正在寻找。
他们一直在看。
不是这样的。不是因为恨。
她一点也不后悔。
典型的电线杆。
离开法国，你这个肮脏的移民！
波兰人渣！回你自己的国家去！
肮脏的柱子！
[吵闹声]
犹太人都是一样的！
玛丽，我能说句话吗？
不能等一下吗？
不。
[玛丽咳嗽]
她告诉我如果我回家，一切都会结束的。
我完全相信这永远不会结束。
我不想她再伤害你了。
我想不管你劝她做什么，对我的伤害可能是永久的。
玛丽，你说过你永远不会爱我。
-皮埃尔不会想要我的——我会说这是个错误
在谈话中引用他的名字，不是吗？
你没有抛弃我。我不是迷路的狗。
你只是让我自己想办法。
-现在走吧，勇敢点。-玛丽--
你这么做的时候别让我可怜你。
他们把它关上了。
她死了。。。
所以他们把它关了。
我从没想过这个地方，我从没想过。。。
她所做的一切都有价值。
你是个科学家。
她是个艺术家，或者什么的。
我不太清楚她是什么人。
她死了？
洛伊，你能帮帮我吗？
我不了解这个地方，你也了解，我--
你能像她那样做吗？
我希望你让我丈夫出现。
我想连她都没答应过。
请你让我丈夫出现好吗？
你能让我丈夫出现吗？
请你让我丈夫出现好吗？
请让我丈夫出现？
请你让我丈夫出现好吗？
请你给我做个hus-hus好吗--
[汽笛声]
你能让我丈夫出现吗？
[玛丽继续说，遥远的]
[无线电杂音，模糊不清]
[吵闹声]
[警报声]
-快点！-快点，快点。
把他弄出去！快，快，快！
直走。
[多个警报声]
[干呕]
那么，他要离开你了？
他是。。。不够强壮。
他对媒体来说肯定不够强大。
这些所谓的民族主义者称你为肮脏的波兰人，肮脏的犹太人。
我试着告诉他们我是个肮脏的天主教徒
一个堕落的天主教徒，但是。。。
他们不听。[叹气]
玛丽亚。。。
我要回家了。
去波兰。
-你愿意和我一起去吗？-我属于这里。
他们不这么认为。
法国是爱尔兰的家。
伊恩和阿芙会喜欢波兰的。
我的工作在这里。
波兰变了。你会受到尊敬，受到尊敬。
皮埃尔葬在这里。
他们站在你房子外面，
尖叫着要你离开。
什么时候别人的意见影响过我做过的事？
-回家去！-法国代表法国人！
波兰人渣！
[喊叫]
[远处的叫声]
[叹气]
-[远处]烂杆！-【玻璃破碎】
肮脏的犹太人！
回家吧，波尔！
[玛丽]你的成长正在放缓，阿芙。
它是？
而爱尔因的成长速度比以往任何时候都快。
嗯，我的牙齿很大。
[玛丽]是的。
[敲门]
[玛丽咳嗽]
-电报，夫人。-谢谢。
[咳嗽声]
有趣吗？
瑞典皇家科学院认为--
我又获得了诺贝尔奖。
这次是化学课。
为了什么？
用于提取镭和钋元素。
-恭喜你，妈妈。-恭喜你，妈妈。
他们建议我不要来，以避免不必要的争论。
好。。。
来，让我量一下你的头。
过来，宝贝。
[火车喇叭声]
[清嗓子]
居里夫人，我们很高兴你能来瑞典。
是你吗？
哦，是的。斯德哥尔摩的妇女运动
以极大的力量和信念支持你。
你有你需要的一切吗？
是的，我有我需要的一切。
-他们不喜欢你在这里。-胡说八道。
他们只是很难分开我的科学生活
从我的私人生活中。
为什么他们不喜欢你的私人生活？
你会在演讲中谈论什么？
私人物品？
不。
不可估量的化学反应。
[一个人鼓掌]
太棒了！好极了。
太棒了，居里夫人。
太棒了。
[各种]好极了。
好极了！
大约15年前，
铀的辐射是由亨利·贝克勒尔发现的，
两年后对这一现象的研究
被扩展到其他物质，首先是我。。。
然后是皮埃尔·居里。。。
还有我自己。
这项研究很快使我们发现了新的元素，
它的辐射虽然与铀相似，
更加强烈。
由于发现了新的，非常强的放射性物质，
放射性研究进展迅速。
伊恩，你要带我去哪里？
等等看，妈妈。
停在这里，司机。
-艾琳，我不会————我知道。
-那我为什么在这里？-因为你需要看看。
[喋喋不休]
-但我——你觉得战争和你无关？
当然是。
你觉得你帮不上忙吗？
艾琳，我病了。我是女性。
我看不出自己对任何人有多大用处。但给我把枪，我会试试的。
这个国家正处于战争状态。医疗服务是一场灾难。
我不进你的医院。
我知道，妈妈。
所以我把它带到外面给你。
-我是弗朗克。-你好，弗兰克。
他的双腿被截肢了。
我是帕斯卡。
你好，帕斯卡。
他的双臂都被截肢了。
-[玛丽]艾琳--这是加布里埃尔。
艾琳！
我不想把它们看成博物馆里的展品。
他们正在把这些男孩砍死。
他们没有其他设施。
真是悲剧。你想让我怎么办？
你是玛丽·居里。
是时候把这场战争变成你的战争了。
拜托。
作为政府的高级科学部长，我必须告诉你--
小男孩快死了。作为高级科学家部长--
-科学。科学部长。-我很抱歉，高级科学部长。
我看你的优越感一直伴随着你。
李普曼教授，你从来都不喜欢我。
这不是喜欢或不喜欢的问题。
相当不错。这是一个尊重的问题，你尊重我。
有了移动放射设备，我们就可以成为X光部队
在决定是否需要截肢之前。你一定能看到--
居里夫人，我看都不切实际
我知道是一个非常实际的女人提出的。
我需要资金，我需要渠道，
我需要在战场上出战的能力。
你必须答应我。
为什么，祈祷，我必须这么做？
部分原因是它是对的。部分原因是我是需要的。
但主要是因为我又病又累。
我大多数晚上都在咳嗽，这是我最后一次打架。
我会赢的。
我们都累了，居里夫人。
妈妈，如果你能看着他好像他没有冒犯你，
我将非常感激。
-我不介意。-你当然知道。
你不会说你有礼貌。
但母亲并不是那么凶猛，因为她不能调整自己的行为。
-你有博士学位吗？-这不是工作面试。
-你有博士学位吗？-闭嘴，阿维！
我愿意。我有博士学位。
-你的论文在写吗？-妈妈！
乔利奥先生，你对天气有什么有趣的观察吗，
关于政治体制，交通系统？
不。
你喜欢科学吗？
[笑]
我当然喜欢科学。
-我爱你女儿，我爱科学。-[玛丽咳嗽]
他爱你女儿。
让我们把你对我女儿的爱当作阅读和谈论科学。
[玛丽咳嗽]
-我很乐意。-你是不可能的。
那么，告诉我你一直在做什么，乔利奥先生。
实际上，我一直在和艾琳一起工作。
我们一直坚信
也许放射性可以进一步研究。
现在可以吗？
进行。
在那些不会自然产生放射性的原子中，
也许可以诱导。
你在干什么？
更轻的元素。硼和铝。
我们用α粒子轰击他们
在我们停下来之后再看一看。
如果我们能表现出反应--
那么你已经证明了人工辐射的可能性。
这是一项令人兴奋的工作。
我也这么认为。
我想我们喜欢他。
[咳嗽声]
[持续咳嗽]
我去叫救护车。
我会给他们穿好衣服准备好。。。
但我不想做这些。
我也不想让你这么做。
-但是，妈妈——不，死亡对年轻人来说是不好的。
我认为你不应该参与弗里德里克的工作。
尽管看起来令人兴奋，辐射是不安全的。以及--
事实上，我希望你离他远点。
但你一生都在--
被死亡和辐射包围。
对。还有。。。
他们给我带来的快乐微乎其微。
我想要更好的给你。
[门打开]
晚安！
[门关上]
[门打开]
居里夫人。
居里小姐。
你的光临使我感到荣幸。隐马尔可夫模型。
[咳嗽声]
你的功绩是法国的功劳，夫人。
我们来这里是为了筹集资金。
啊，是的。李普曼教授向我解释了你的情况。
恐怕你的资金要求不能被批准。
[玛丽]把这些当作部分付款。
把它们融化，用于战争。
这是你的诺贝尔奖，夫人。
它们是纯金做的。
这是个开始，你不觉得吗？
居里夫人，这些奖品是法国的骄傲。我不会的--
这些奖品是痛苦的结果，它们似乎引起了痛苦。
我宁愿他们被用来做有用的事，
就像治愈别人的痛苦。
-嗯，我想这是…-孩子们的腿被锯掉了
因为扭伤了脚踝。
我的X光机，安装得当，可以挽救生命。
我们还将使用氡辐射烧灼伤口。
它快速，有效，能阻止失血。
-[李普曼]但是拉德——我们的建议会让你们在战场上有更多的人。
-但是氡是一种气体，居里夫人。-我完全清楚这一点。
所以我们要用灯泡。氡灯泡。
战争部长已经表明了他的立场。
[玛丽]那让我说清楚。
我要去报社。
我会给他们我的诺贝尔奖金属。
我会给他们同样的最后通牒。
-媒体？-我很清楚媒体的能力。
我相信我已经学会了如何利用它为我的优势。
现在，请把我的X光机和救护车给我好吗？
你真是个能干的司机。谁教你的？
我学会了。
我不是个好妈妈，对吧？
这跟现在有什么关系？
我为你感到骄傲。
谢谢您。
我也为你感到骄傲。
一定很难
做一个女人，做你所做的一切。
相信我，我的爱人，我受了更多的苦
因为缺乏资源和资金，而不是因为我是一个女人。
现在，你还在和弗里德里克一起研究他的人工辐射理论吗？
这不是他的理论。这是我们的。
当然我还在和弗里德里克合作。
现在，我们能集中精力处理手头的事情吗？
当然。
妈妈。
帮我拿这个。它很重。
-[两个呼噜声][男人喊叫]
现在，如果你检查一下灯泡。小心点，它很脆弱。
当然。
[远处]去拿水车！
发生了火灾。我们需要每个人。快点。
我们只是在装备这辆救护车。
你不明白。我们需要每个人。上车。救命啊。
妈妈，时间到了。
[士兵呻吟]
吗啡在这里！
给他一条红丝带？
我们必须理性地决定我们能救谁。
他们说他们救不了他。
-你觉得怎么样？-什么？
你才18岁，但你是这里最能干的医生。
你怎么认为？
我想我们应该送他去医院。
-[吵闹声][士兵呻吟]
玛丽亚。。。
你害怕吗？
[呼气]
[虚弱地咳嗽]
[喘息声]
[皮埃尔]水？
对不起的？
你想要点水吗？
我讨厌医院。
我知道。
我不得不在医院和我的母亲道别。
我知道。
所以我找到了一种让医院外的人变得更好的方法。
你做到了。
是的，不是吗？
我不是吗？
我想我们应该离开这里，不是吗？
不，有太多的事要做。
好吧，我们先离开医院吧。
我以前有这么漂亮的手。
辐射使你的骨头残废了。
使我们软弱的是使我们强大的东西。
-我没有让你软弱。-你当然知道了。
但我不可能——没有彼此我们不可能做我们所做的。
不，你做了非同寻常的事。
你改变了世界。
以正确的方式？
我宁愿做一个希望世界充满光明的人
而不是害怕外面的黑暗，不是吗？
-但我——你往水里扔了块石头。
涟漪，你无法控制。
有些事情值得害怕，但是。。。
有太多值得庆祝的事。
我希望你是对的。